| 1. | Hong kong hotels association member
香港酒店业协会成员 |
| 2. | Hong kong hotels association
香港酒店业协会 |
| 3. | And the hong kong hotels association , which provided the extensive requirements for accommodation at short notice and at most competitive
其中，香港酒店业协会更在短时间内，安排充足而极优惠 |
| 4. | " dh has liaised with the travel industry council of hong kong , hong kong tourism board , hong kong association of registered tour co - ordinators and hong kong hotels association for dissemination of health advice to travellers and the travel workforce .
发言人说:生署已与香港旅游业议会香港旅游发展局香港注册导游协会及香港酒店业协会联系，透过业界机构向业内人士传递有关讯息。 |
| 5. | The panel of judges comprised professors from eight tertiary institutions and eight representatives from the public and business sectors , including the hong kong tourism board , the tourism commission , hong kong hotels association and cathay pacific airways limited
评选委员会包括八位来自八所大专院校的教授和八位来自工商界的专业人士。这些专业人士分别来自香港旅游发展局、旅游事务署、香港酒店协会和国泰航空有限公司等。 |
| 6. | Mr james lu , executive director of hong kong hotels association said while visitor numbers are constantly on the rise , young hotel school graduates find greater career prospects in the industry and more and more young people aspire to join this promising industry which has much to offer
香港酒店业协会执行总干事吕尚怀先生表示，随著访港旅客数字不断增加，初毕业的酒店管理同学就业前境更优越，愈来愈多年青人渴望加入这个充满生机的行业。 |
| 7. | She has provided consulting services and delivered seminars to a variety of companies and organizations including the hong kong hotels association , starwood asia - pacific , the singapore hotel association , mcdonalds corporation , walt disney world resorts and american airlines
她亦为多家公司和机构提供谘询服务和举办研讨会，该等机构包括香港酒店业协会、喜达屋酒店集团、新加坡酒店业协会、麦当劳公司、和路迪士尼世界度假中心和美国航空公司。 |
| 8. | Parallel with the establishment of the advisory committee on hotel management , two other initiatives indicating the collaboration between the university and the industry have also been announced . they are the summer internship program for students of the hotel school and the executive training program jointly organized by the hotel school and the hong kong hotels association catering to senior management in the profession
在成立酒店管理学谘询委员会的同时，该院并计划推行两项与业界协作的项目，分别为：为该院学生而设的暑期行业体验计划，以及由该院与香港酒店业协会合办，专为业界人士而设的酒店管理高级行政人员培训计划。 |
| 9. | " with the objective of promoting greater excellence and professionalism in our industry , we are proud to announce a three - day hotel management program for our industry in january 2001 . " mr james lu said on the occasion that the program will be jointly organized by the school of hotel management and hong kong hotels association , " with renowned faculty members and international scholars from the world s leading hotel and business administration disciplines conducting the program sessions .
为了提高酒店及旅游业人士的专业知识，我们将于二零零一年一月举行一个专为业界高级行政人员而设，为期三日的酒店管理培训课程。吕先生表示该课程由香港中文大学酒店管理学院及香港酒店业协会合办，课程的导师均为来自世界各地著名酒店及工商管理学系的教授及学者。 |
